Spring naar inhoud

Programo septembro-decembro 2019

Kapellen, 2019-08-20

 

Karaj Erikejanoj kaj simpatiantoj,

 

Na twee maanden zomerse rust, begint met de herfst een nieuw werkjaar voor La Erikejo

Onze bijeenkomsten vangen aan om 19u 30, duren 2 uur, en vinden plaats te Heide, enerzijds in “Het Centrum” (aan de kerk) voor september en november, anderzijds in het vlakbij gelegen stationsrestaurant voor oktober.

Post du monataj da somera ripozo, jen nova laborjaro por La Erikejo…

Niaj kunvenoj komencas je la 19h 30, daŭras du horojn, kaj okazas en Heide (Kalmthout), laŭkutime en “La Centro” (ĉe la preĝejo) , nome septembre kaj novembre, sed en la apuda stacidoma restaŭracio oktobre.

 

19 september 2019 : Er wordt info verstrekt over Esperanto aan belangstellenden. Tevens is er een gratis en geheel vrijblijvende  proefles over deze taal, met eveneens gratis drankje. De aanwezige leden spreken elk 10 minuten over een vrij te kiezen onderwerp.

La scivolema publiko estos informita pri Esperanto. Krome, La Erikejo ofertas senpagan , tute nedevigan specimenan lecionon pri tiu ĉi lingvo, kune kun senpagan trinkaĵon. Ĉiu ĉeestonta membro rakontos dum dek minutoj pri iu ajn temo laŭdezire.

 

17 oktober 2019 : We oefenen onze Esperantospreekvaardigheid bij een lekker avondmaal in het stationsrestaurant van Heide. Misschien zijn er andere gasten aanwezig met interesse voor onze taal?! Zo tonen we aan anderen dat Esperanto nog altijd beoefend wordt, en praktisch bruikbaar is…

Gustumante la vespermanĝon en la Hejda stacidoma restaŭracio, ni ekzercas niajn kapablojn por konversacii Esperantlingve. Eble miros iuj gastoj pri nia lingvaĵo?! Tiamaniere ni montros ke Esperanto ĉiam vivas, kaj estas praktike uzebla…

 

21 november 2019 : Zijn er thans nog goede redenen om Esperanto te leren? André Staes geeft een lezing met volgende titel : “Dramo por la fina venko!”. Door “dramatische” samenspraken zoeken wij op het goede spoor te komen en nieuwe wegen te vinden. We zijn benieuwd…Ĉu la malnovaj tialoj por lerni Esperanton ankoraŭ validas? André Staes prelegos. Per dramaj dialogoj, ni serĉos al nova ideologio kaj novaj kliŝoj. Ni estas scivolemaj…

 

In december hebben we geen eigen programma in Heide, maar nemen deel aan het Zamenhof-feest, dat georganiseerd wordt om alle Belgische Esperantosprekers te verwennen.

Decembre ni ne havas propran programon en Heide, sed ni partumas la Zamenhof-feston, kiu estos organizita por regali ĉiujn belgajn esperantistojn.

 

Ni esperas revidi vin multnombre,

  

La estraro

 

 

Programo aprilo-majo-junio 2019

Kapellen, 2019-04-08

 

Karaj Erikejanoj kaj simpatiantoj,

 

Bijeenkomsten deze trimester niet steeds op gewone plaats en tijdstip…. Ni invitas vin partopreni jenajn kunvenojn en  Heide-Kalmthout, kiel kutime ĉiun trian ĵaudon de la monato, inter la 19a 30 – 21a 30 horoj, sed en majo adaptite laŭcirkonstance :

18 aprilo 2019 :

Valencia (Spanje) : een stad met een rijke geschiedenis  en futuristisch heden. Verken samen met Ivo Schenkel het verrassende romaanse, gotische en barokke verleden in een gedurfd futuristisch project aan de Middellandse Zee. Opgelet : Samenkomst Heidestatiestraat 33 te Heide (Kalmthout) !!! Valencio (Hispanujo) : urbo kun riĉa historio kaj futurisma estanteco. Malkovru, kune kun Ivo Schenkel la surprizigan romanikan, gotikan kaj barokan pasintecon ene de aŭdaca projekto borde de la Mediteraneo. Atentu : La kunveno okazos je Heidestatiestraat 33, Heide (Kalmthout) !!!

16 majo 2019:

Bijeenkomst op de parking van het Station van Heide, om 18 u 30. We rijden samen naar een groen domein in Halsteren (Nederland). Wie rechtstreeks wil rijden naar de wandelbestemming gelieve tijdig een E-mail te zenden aan secretaris of voorzitster met het oog op het verkrijgen van details over de reisweg. Kunveno je la parkejo de la Hejda Stacidomo, je la 18 h 30. Ni kunveturas al verda bieno en Halsteren (Nederlando). Kiu deziras iri senpere, bonvolu sendi retmesaĝon al la sekretario aŭ la prezidantino por obteni la priitinerajn detalojn.

20 junio 2019 :

Bijeenkomst aan ingang ’t Centrum (Heide) op het gewone uur. We spelen petanque op de locatie achter “De Raaf”. Bij regenweer gaan we naar “De Sandy” en oefenen we ons spelenderwijs in het Esperanto. Kunveno je la enirejo de la Centro kutimahore. Ni kugloludas malantaŭeje de la “De Raaf”. Pluvvetere ni iras al la “De Sandy” por lude ekzerci niajn Esperanto-lertecojn. 

 

Ni esperas revidi vin multnombre,

 

La estraro

 

 

 

Programo januaro-februaro-marto 2019

Kapellen, 2018-12-26

Karaj Erikejanoj kaj simpatiantoj,

Gelukkig en geestdriftig 2019 aan allen ! La Erikejo deziras al vi, viaj familianoj kaj geamikoj GAJAN, PROSPERAN kaj ENTUZIASMAN JARON 2019 !
… Maar vergeet a.u.b. niet Uw lidmaatschapsbijdrage te betalen… Sed bonvolu ne forgesi la pagon de la baza kotizo, de 30 eŭroj al : Flandra Esperanto-Ligo (Vlaamse Esperantobond), Lange Beeldekensstraat 169, 2060 Antwerpen je/op IBAN BE31 4025 5105 3155 – BIC KREDBEBB por resti membro en 2019. Tiamaniere vi daŭre ricevos LA revuon Horizon-Taal, kiu estas tutplena de informoj pri la lokaj grupoj kaj pri nia komuna idealo : la neŭtrala lingvo Esperanto.

Bijeenkomsten op gewone plaats en tijdstip. Ni invitas vin partopreni jenajn kunvenojn en la “Centro” de Heide-Kalmthout, Heidestatieplein, kiel kutime ĉiun trian ĵaudon de la monato, inter la 19a 30 – 21a 30 horoj :

17 januaro 2019 : Kasverslag en jaarverslag 2018, en verkiezing nieuw bestuur. Vervolgens vertelt Mireille over haar deelname aan het Beneluksa Esperanto-Kongreso in het vakantiecentrum Bosberg te Houthalen. Kiel kutime en januaro la kunveno estos dediĉata al la financa raporto kaj al la ĝenerala Erikeja raporto pri la antaŭa jaro. Sekvos la elekto de la estraro por 2019. Poste Mireille rakontos pri sia ĉeesto dum la Beneluksa Esperanto-Kongreso en la feriocentro Bosberg en Houthalen.

21 februaro 2019 : Nicky geeft een overzicht van haar reizen, door, voor en met Esperanto. Details weten we nog niet, maar Nicky kennende, wordt het zeker boeiend. Nicky prelegos pri siaj vojaĝoj, per, por kaj kun Esperanto. Ĉar ni konas ŝin, ni certas ke la rakontoj estos fascinaj.

21 marto 2019 : Rob bezocht onlangs Zuid-Korea. Hij bespreekt de geschiedenis van het land en enkele toeristische attracties. Ons lid komt wel meer in die verre landstreken, en aan uniek beeldmateriaal zal het hem zeker niet ontbreken. Freŝdate, Rob estas vizitinta Sud-Koreujon. Li priparolos la historion de la lando, kaj kelkajn turismajn allogaĵojn. Nia membro plurfoje vojaĝis en tiuj foraj regionoj. Do ne malhavos unikaj bildoj por nin regali.

Ni esperas revidi vin multnombre,

La estraro

Programo decembro 2018

Kapellen, 2018-11-10

Karaj Erikejanoj kaj simpatiantoj,

Onze bijeenkomsten gaan gewoonlijk door in ‘t Centrum te Heide-Kalmthout, Heidestatieplein, derde donderdag van de maand, tussen 19 u 30 en 21 u 30. Let wel, in december vindt de gewone bijeenkomst niet plaats in Heide! Niaj kunvenoj kutime okazas en la paroĥocentro de Heide-Kalmthout, la trian ĵaŭdon de ĉiu monato, inter 19 h 30 kaj 21 h30. Bonvolu noti ke venontdecembre ni ne kunvenos en Heide!

Sabato la 15-an de decembro (2018-12-15),
We nemen deel, samen met heel wat landgenoten-esperantisten, aan het Zamenhoffeest te Luik, een eindje hier vandaan dus. Gelieve voor de details de aangehechte bijlage te raadplegen.

Ni rememoros la Zamenhofan naskiĝtagon, kune kun la belga esperantistaro, en Lieĝo, do en la franclingva parto de Belgolando. Bonvolu konsulti la apartan dokumenton ĉi apude pri la detaloj.

Hopelijk tot ziens in de vurige stede !
Ni esperas revidi vin multnombre en la arda urbo !

La estraro

Programo septembro-oktobro-novembro 2018

Kapellen, 2018-08-23

Karaj Erikejanoj kaj simpatiantoj,

Onze bijeenkomsten gaan gewoonlijk door in ‘t Centrum te Heide-Kalmthout, Heidestatieplein, derde donderdag van de maand, tussen 19 u 30 en 21 u 30. Let wel, in oktober a.s. veranderen we helemaal van decor !!! Niaj kunvenoj kutime okazas en la paroĥocentro de Heide-Kalmthout, la trian ĵaŭdon de ĉiu monato, inter 19 h 30 kaj 21 h30. Bonvolu noti, ke en tiu ĉi oktobro ni tute ŝanĝiĝos nian scenarion!

20 september 2018 :
De bijeenkomst is bedoeld als info-avond voor alle personen die willen kennismaken met de taal Esperanto en met onze vereniging. Zodoende is ze voor het publiek gratis toegankelijk. Verder kan ieder die het wenst gedurende een 10 minuten vertellen over de voorbije zomermaanden, een belevenis, hobby’s enz… La kunveno konstituas informo-vesperon por ĉiuj personoj, kiuj deziras konatiĝi kun la lingvo Esperanto kaj kun nia societo. Tial ĝi estas alirebla al la publiko senpage. Krome, kiu ajn emante, rajtas rakonti ion dum 10-minuta periodo, pri la pasintaj somermonatoj, pri iu sperto, hobioj ktp …

18 oktober 2018 : We bezoeken ‘t Stad en maken daar effectief gebruik enerzijds van de Esperantocollectie in de Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience, anderzijds van de Esperantoarchieven in het FelixArchief. Afspraak om 10 u 30 aan de ingang van het FelixArchief. We middagmalen in Antwerpen. Enkel wie beschikt over een account bij het FelixArchief (gratis) en over een lidkaart (gratis) voor de Antwerpse stadsbibliotheken, kan ons vergezellen. Wie aan deze voorwaarden voldoet, kennis heeft van de catalogen van Erfgoedbibliotheek en FelixArchief, en zich tijdig vooraf aankondigt bij het secretariaat van La Erikejo … is welkom.
Ni vizitas Antverpenon, kie ni efektive uzos, unuflanke la Esperanto-kolekton en la Heredaĵbiblioteko Hendrik Conscience, kaj aliflanke la Esperanto-arĥivaĵojn en la FelixArchief. Rendevuo je la 10h 30 ĉe la enirejo de la FelixArchief. Ni tagmanĝos en Antverpeno. Nur tiuj, kiuj jam havas komputilkonton ĉe la FelixArchief (senpaga) kaj membrokarto (senpaga) por la urbaj bibliotekoj de Antverpeno, povas akompani nin. Tiuj kiuj plenumas ĉi tiujn kondiĉojn, scipovas uzi la katalogojn de la du nomitaj institutoj, kaj anoncas sin sufiĉe antaŭe ĉe la Erikejo-sekretariejo … estos bonvenaj.

15 november 2018 : Chris en Johan schreven zich in voor een bootreis van Vlissingen naar Spitsbergen. De focus van deze reis was gericht op vogels, vissen en zoogdieren, maar ook weerfenomenen en andere onderwerpen werden tijdens deze reis onder de loep genomen. Als dat geen boeiende lezing met schitterende beelden wordt!
Chris kaj Johan partumis ŝipvojaĝon de Vlissingen al Spitsbergen. Ĉi tiu vojaĝo estis enfokusiganta birdojn, fiŝojn kaj mamulojn, sed ankaŭ veterofenomenoj kaj aliaj temoj ricevis ŝancon. Jen sendube fascina bildriĉa prelego!

Ni esperas revidi vin multnombre.

La estraro

Programo aprilo-majo-junio 2018

Kapellen, 2018-04-02

Karaj Erikejanoj kaj simpatiantoj,

Bijeenkomsten zonder andere vermelding op gewone plaats en tijdstip.
Ni invitas vin partopreni la jenajn kunvenojn en la Paroĥocentro de Heide-Kalmthout, Heidestatieplein, kiel kutime ĉiun trian ĵaudon de la monato, inter la 19a 30 – 21a 30 horoj. Sed atentu por la ŝanĝojn… :

19 aprilo 2018 : Het leven en ervaring van de professionele muzikant in een orkest. Semi professioneel violist, Eddy Raats vertelt over : muziek en musiceren in een relatie met zijn geliefde viool. Vivo kaj spertoj de orkestromuzikanto … profesiaj kaj progresintaj.

17 majo 2018 : Simon rapporteert over zijn familiebezoek in Canada en de Verenigde Staten. Deze lezing was aanvankelijk in januari voorzien, doch kon toen niet doorgaan. Opgelet : plaats van bijeenkomst is Heidestatiestaat 33. Simon rakontos pri sia familivizito en Kanado kaj Usono. Atentu : ni kunvenos en Heide, Heidestatiestraat 33.

21 junio 2018 : Wij wandelen in Woensdrecht (Ned.) naar het Bloempjesven, begeleid door Rien. Bijeenkomst om 19 u 15 aan café Trapke-op langs de weg tussen Huijbergen en Wouwsche Plantage. Vespera promenado en Woensdrecht al la Bloempjesven. Ni trovos nin reciproke je la 19 h 15 ĉe Kafeo Trapke-op laŭlonge de la vojo de Huibergen al Wouwsche Plantage.

Ni esperas revidi vin multnombre.

La estraro

Programo januaro-februaro-marto 2018

Karaj Erikejanoj kaj simpatiantoj,

 

La Erikejo deziras al vi, viaj familianoj kaj geamikoj GAJAN, PROSPERAN kaj ENTUZIASMAN JARON 2018 ! Gelukkig en geestdriftig 2018 aan allen !

Bonvolu ne forgesi la pagon de la baza kotizo/vergeet a.u.b. niet Uw lidmaatschapsbijdrage te betalen, de 30 eŭroj al : Flandra Esperanto-Ligo (Vlaamse Esperantobond), Lange Beeldekensstraat 169,  2060 Antwerpen je/op IBAN BE31 4025 5105 3155 – BIC KREDBEBB por resti membro en 2018. Tiamaniere vi daŭre ricevos LA revuon Horizon-Taal, tutplenan de informoj pri la lokaj grupoj kaj pri nia komuna idealo : la neŭtrala lingvo Esperanto. Bijeenkomsten op gewone plaats en tijdstip.

Ni invitas vin partopreni la jenajn kunvenojn en la Paroĥocentro de Heide-Kalmthout, Heidestatieplein, kiel kutime ĉiun trian ĵaudon de la monato, inter la 19a 30 – 21a 30 horoj :

18 januaro 2018 : Simon vertelt over zijn familiebezoek in Canada. Vervolgens kasverslag en jaarverslag 2017 en verkiezing nieuw bestuur. Simon rakontos pri sia familivizito en Kanado. Poste, kiel kutime en januaro la kunveno estos dediĉata al la financa raporto kaj al la ĝenerala Erikeja raporto pri la antaŭa jaro. Sekvos la elekto de la estraro por 2018.

15 februaro 2018: Lezing en beeldprojectie door Mireille, over een autoreis met Willy, en met drie antieke lusters die Esperanto ademen, vanuit Antwerpen naar een huis in Catalonië.  Mireille kaj Willy transportis tri antikvajn lustrojn el la iama Esperantodomo al iu nova destino en Katalunujo.

15 marto 2018: Rob en keramiek vinden mekaar : of,  een esperantist vertelt over z’n bijzondere hobby en toont er één en ander over. Rob kaj ceramiko sin renkontas reciproke : jen esperantisto kun aparta ŝatokupo. Prelego kun diversa bildmaterialo.

Ni esperas revidi vin multnombre.

 

La estraro